[16]乙亥，以臨(lin)川王宏爲(wei)司徒。。 ，。　　魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒(nei)死者多。。 ，。；

王皇後(hou)的父親(qin)王偃是王導(dao)的玄孫(sun)。。 。子勳(xun)戎服出聽(ting)事，集僚佐，使潘欣之口宣旨谕之。。 ，。是時(shi)，六坊之衆(zhong)從(cong)孝武帝西行者不及萬(wan)人，余皆北徙，並(bing)給(gei)常廪，春秋賜(ci)帛以供衣服，乃于常調(diao)之外，隨(sui)豐(feng)稔之處(chu)，折絹(juan)粟以供國(guo)用。。 ，。夔引軍(jun)屯安陽(yang)，遣別(bie)將(jiang)屠楚城，由是義(yi)陽(yang)北道遂與(yu)魏絕(jue)。。 ，。

”于是以都令史視(shi)奉朝請(qing)，用太學(xue)博士劉(liu)納(na)兼殿中都，司空法曹參(can)軍(jun)劉(liu)顯(xian)兼吏部都，太學(xue)博士孔虔孫(sun)兼金部都，司空法曹參(can)軍(jun)蕭(xiao)軌(gui)兼左右戶(hu)都，宣毅墨曹參(can)軍(jun)王兼中兵都，並(bing)以才地兼美，首膺其選(xuan)。。 ，。己酉，魏主至新野，新野太守劉(liu)思忌拒守。。 ，。南襄城蠻(man)人秦遠(yuan)趁著(zhuo)朝廷空虛(xu)無(wu)備(bei)的時(shi)機(ji)侵犯潼陽(yang)，殺(sha)掉縣(xian)令。。 ，。

高和高允是同一個(ge)曾祖父，高是高允的堂弟。。 ，。　　甯(ning)朔將(jiang)軍(jun)何邁(mai)，之子也，尚帝姑新蔡長(chang)公主。。 ，。

　　[2]柔然大饑(ji)，阿那瓌帥(shuai)其衆(zhong)入魏境，表求赈給(gei)。。 ，。賊(zei)皆輕(qing)騎(qi)，延伯軍(jun)雜(za)步卒，戰(zhan)久疲乏，賊(zei)乘間(jian)得入排城；延伯遂大敗(bai)，死傷(shang)近二萬(wan)人，寶(bao)寅收衆(zhong)，退保安定。。 ，。；公情契異(yi)常，或欲相見(jian)，及其可識(shi)，指送相呈。。 ，。

左右侍從(cong)張(zhang)伯超受劉(liu)休茂寵(chong)信，經(jing)常作惡(e)，主帥(shuai)因而也多次斥責(ze)他。。 ，。”由此，這(zhe)些人的情緒(xu)才漸(jian)漸(jian)寬(kuan)解了些。。 ，。　　房崇吉只身逃亡，他的母親(qin)傅氏及申纂的妻子賈(jia)氏，與(yu)北魏濟(ji)州刺史盧(lu)度世原是表親(qin)，不過(guo)關(guan)系早已疏遠(yuan)。。 ，。　　論(lun)功行賞(shang)，壽(shou)寂之等十四人皆封縣(xian)侯、縣(xian)子。。 ，。、常典作役，課(ke)督苛虐，捶撲(pu)慘(can)毒，人皆苦之。。 ，。

　　[1]春季，正月癸亥（初五），北魏任命北海王元颢爲(wei)骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)、開(kai)府儀(yi)同三司、相州刺史。。 ，。、如果沒(mei)有他，該(gai)部門(men)職(zhi)務(wu)出現(xian)空缺、無(wu)法繼(ji)續(xu)工作時(shi)，就應(ying)該(gai)下達(da)安慰勸(quan)撫(fu)的诏書(shu)，讓(rang)他任職(zhi)工作，但也只是讓(rang)他負(fu)責(ze)總(zong)的大方面事情，諸(zhu)如支出與(yu)收入、奏報(bao)陳(chen)述而已，國(guo)家的吉慶(qing)大典，一律不讓(rang)他參(can)加。。 ，。、　　乙亥（初三），輔(fu)國(guo)將(jiang)軍(jun)朱之攻克劉(liu)劭所據(ju)守的東(dong)府。。 ，。　　[21]十一月，癸亥（二十日），臨(lin)澧侯劉(liu)晃謀(mou)反，連(lian)同他的同黨(dang)，一並(bing)誅(zhu)殺(sha)。。 ，。見(jian)敬則(ze)猝至，驚(jing)起迎之，曰：“兄何能夜顧(gu)？”敬則(ze)呵之曰：“小子那敢作賊(zei)！”韫抱敬則(ze)，敬則(ze)拳毆(ou)其頰(jia)仆地而殺(sha)之，又殺(sha)伯興(xing)。。 ，。？！從(cong)此，派出的使者到處(chu)交錯(cuo)而行，爭(zheng)著(zhuo)恃勢(shi)弄權(quan)，謀(mou)求私利，收受賄(hui)賂(lu)，官府與(yu)百姓都遭受使者的困擾(rao)。。 ，。

景裕講(jiang)論(lun)精微，難(nan)者或相诋诃，大聲(sheng)厲(li)色，言至不遜(xun)，而景裕神采俨然，風(feng)調(diao)如一，從(cong)容往複(fu)，無(wu)際(ji)可尋(xun)。。 ，。蕭(xiao)寶(bao)寅、崔延伯既破莫折天生，引兵會(hui)祖遷(qian)等于安定，甲卒十二萬(wan)，鐵(tie)馬(ma)八千，軍(jun)威甚盛。。 ，。、東(dong)昏侯自己制做了頂(ding)器械，表演時(shi)穿的服裝(zhuang)上飾(shi)以金玉，每次表演侍衛(wei)站滿(man)兩(liang)側(ce)，使出各種(zhong)技能把戲(xi)，從(cong)來(lai)不感到不好意思。。 ，。　　[27]梁朝呂(lv)苟兒(er)率領(ling)十多萬(wan)人駐(zhu)紮(zha)在孤山，圍(wei)逼秦州，元麗(li)進(jin)攻，大敗(bai)呂(lv)苟兒(er)。。 ，。

侍中王，言次稱(cheng)竣、朗人才之美，懷(huai)文與(yu)相酬和，顔(yan)師(shi)伯以白上，上益不悅(yue)。。 ，。、　　[8]北魏公孫(sun)崇造樂(le)尺，以十二黍爲(wei)一寸，劉(liu)芳說(shuo)他定的不對(dui)，改成以十黍爲(wei)一寸。。 ，。　　[13]五月，丁未，魏主下诏將(jiang)北討(tao)，內(nei)外戒嚴(yan)，既而不行。。 ，。九月，爾(er)朱榮(rong)召從(cong)子肆州刺史天光留鎮(zhen)晉(jin)陽(yang)，曰：“我身不得至處(chu)，非汝無(wu)以稱(cheng)我心。。 ，。蕭(xiao)道成緊(jin)急報(bao)告朝廷，明帝才恢複(fu)蕭(xiao)道成的原職(zhi)。。 ，。”南齊(qi)武帝親(qin)自寫(xie)诏酬答王儉(jian)，卻(que)不能改變(bian)這(zhe)種(zhong)現(xian)狀(zhuang)。。 ，。

楊(yang)播在淮河南岸布下陣(zhen)勢(shi)抵抗南齊(qi)軍(jun)隊(dui)，終(zhong)于使沒(mei)有渡河的北魏軍(jun)隊(dui)全部渡了過(guo)去。。 ，。這(zhe)時(shi)，軍(jun)主胡松率兵屯駐(zhu)在新亭，蕭(xiao)寅派人去遊(you)說(shuo)他：“等待這(zhe)個(ge)昏君出外的機(ji)會(hui)，蕭(xiao)寅等人帶(dai)兵奉送蕭(xiao)昭胄進(jin)入宮(gong)中，然後(hou)關(guan)閉(bi)城門(men)，發(fa)號(hao)施令，宣布登基。。 ，。

正因爲(wei)對(dui)他們(men)有用處(chu)，所以必定要拼死相爭(zheng)；對(dui)我們(men)用處(chu)不大，所以不得已而交戰(zhan)。。 ，。；[17]十二月，西魏的是雲(yun)寶(bao)向洛陽(yang)發(fa)起攻擊(ji)，東(dong)魏洛州刺史王元軌(gui)丟(diu)棄(qi)該(gai)城逃跑了。。 ，。　　[6]三月，北魏軍(jun)隊(dui)進(jin)攻汝陰(yin)。。 ，。　　[9]六月，魏立皇子宏爲(wei)太子。。 ，。