東(dong)南不賓(bin)，爲(wei)日已久，今天下戶(hu)口減(jian)半，未宜窮(qiong)兵極(ji)武。。 ，。武裝(zhuang)保衛(wei)的侍官，像以往一樣(yang)進(jin)行防守保衛(wei)。。 ，。　　[10]五月，壬戌，魏主宴四廟(miao)子孫(sun)于宣文堂，親(qin)與(yu)之齒(chi)，用家人禮(li)。。 ，。你百口之家，同時(shi)向北出奔，絕(jue)不可能。。 ，。隨(sui)王誕(dan)檄亦至，峤素怯，回惑不知所從(cong)；府司馬(ma)丘珍孫(sun)殺(sha)之，舉(ju)郡應(ying)誕(dan)。。 ，。；　　[1]春季，正月戊辰（初一），北魏大赦天下，改年號(hao)爲(wei)熙平。。 ，。

”　　戊午（二十二日），蕭(xiao)衍上表南康王蕭(xiao)寶(bao)融，勸(quan)他稱(cheng)帝，但蕭(xiao)寶(bao)融不答應(ying)。。 ，。　　[17]六月，壬申，魏以骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)樊子鹄爲(wei)青、膠(jiao)大使，督濟(ji)州刺史蔡俊等討(tao)耿翔。。 ，。、[8]癸亥（十二日），诏命袁粲出京鎮(zhen)守石頭(tou)。。 ，。孝武帝更加氣(qi)憤(fen)，下诏回答他說(shuo)：“你譏(ji)笑、諷(feng)刺朝廷，大發(fa)怨恨之言，早已辜負(fu)了我對(dui)你的期望。。 ，。、凡此姓族，皆應(ying)審(shen)核，勿容僞(wei)冒。。 ，。任命侍中、中領(ling)軍(jun)劉(liu)爲(wei)都督南徐州、兖州等五州諸(zhu)軍(jun)事，鎮(zhen)守廣(guang)陵。。 ，。、

從(cong)前代北有法秀謀(mou)反，冀州有過(guo)大乘叛亂(luan)。。 ，。王蘊(yun)回到京師(shi)，前往東(dong)府，又打算趁蕭(xiao)道成出來(lai)吊喪(sang)時(shi)下手，而蕭(xiao)道成也拒絕(jue)出門(men)。。 ，。　　[28]戊子（二十五日），徐州刺史王伯敖與(yu)北魏中山王元英在陰(yin)陵交戰(zhan)，王伯敖兵敗(bai)，失散傷(shang)亡五千多人。。 ，。”殷琰于是派夏侯詳(xiang)出城晉(jin)見(jian)劉(liu)，夏侯詳(xiang)勸(quan)劉(liu)說(shuo)：“現(xian)在城中軍(jun)民，雖(sui)然知道陷入困境，但仍然固守的緣(yuan)故，是害怕將(jiang)軍(jun)誅(zhu)殺(sha)，因而大家都打崐算降魏。。 ，。

　　[14]北魏穆泰謀(mou)反時(shi)，中書(shu)監(jian)魏郡公穆罴曾與(yu)他一起策劃(hua)，赦免之後(hou)事情被發(fa)現(xian)，從(cong)寬(kuan)被削去官職(zhi)和爵位，黜爲(wei)平民。。 ，。唯宜及人情未離(li)，尚可決(jue)力一戰(zhan)；端坐台城，何由得久！今主、相鹹(xian)無(wu)戰(zhan)意，豈(qi)非天也！”劭不聽(ting)。。 ，。；！、

裴衍等人收複(fu)了順(shun)陽(yang)，進(jin)而圍(wei)攻馬(ma)圈。。 ，。昔秘書(shu)監(jian)薛謂(wei)等以爲(wei)朝日以朔，夕月以，卿等意謂(wei)朔、二分，何者爲(wei)是？”尚書(shu)遊(you)明根等請(qing)用朔，從(cong)之。。 ，。？、興(xing)世之行，是安危大機(ji)，必不可辍。。 ，。”柳曰：“自我大衆(zhong)所臨(lin)，何城不服，何謂(wei)難(nan)乎！”裴邃曰：“是行也，固敵(di)是求，何難(nan)之避！“馬(ma)仙曰：“王安得亡國(guo)之言！天子掃(sao)境內(nei)以屬(shu)王，有前死一尺，無(wu)卻(que)生一寸！”昌義(yi)之怒，須(xu)發(fa)盡(jin)磔，曰：“呂(lv)僧珍可斬(zhan)也！豈(qi)有百萬(wan)之師(shi)出未逢敵(di)，望風(feng)遽退，何面目得見(jian)聖(sheng)主乎”！朱僧勇、胡辛生撥(bo)劍(jian)而退，曰：“欲退自退，下官當(dang)前向取死。。 ，。！、

　　[9]丁醜(chou)，莫折念生遣其都督楊(yang)伯年攻仇鸠、河池二戍，東(dong)益州刺史魏子建遣將(jiang)軍(jun)伊祥等擊(ji)破之，斬(zhan)首千余級(ji)。。 ，。、雲(yun)即請(qing)以余氏赉王茂，梁公賢(xian)其意而許(xu)之。。 ，。

百姓就大聲(sheng)呼喊，攻占城門(men)，元谧登上城樓(lou)毀(hui)壞(huai)了梯子來(lai)保護(hu)自己。。 ，。榮(rong)乃起兵發(fa)晉(jin)陽(yang)，世隆逃出，會(hui)榮(rong)于上黨(dang)。。 ，。　　[1]春季，正月辛卯（初六），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。 ，。

　　[31]北魏費(fei)穆率軍(jun)很快來(lai)到荊(jing)州。。 。從(cong)前，每逢夜晚，劉(liu)昱闖(chuang)出闖(chuang)進(jin)，都急躁凶暴，守門(men)衛(wei)土震恐，從(cong)不敢擡(tai)頭(tou)。。 ，。宋、齊(qi)時(shi)代都在正月耕作藉田，至此方改爲(wei)二月耕作藉田，耕日以太牢祀神農(nong)炎帝也改在二月。。 ，。、　　冬季，十月，癸卯朔（初一），爾(er)朱世隆派爾(er)朱拂律歸(gui)率領(ling)胡騎(qi)一千名，都穿著(zhuo)白色孝服，來(lai)到洛陽(yang)城下，索要太原王爾(er)朱榮(rong)的屍(shi)首。。 ，。　　當(dang)初，北魏任命征東(dong)將(jiang)軍(jun)劉(liu)靈(ling)助兼尚書(shu)左仆射，派他到濮陽(yang)的頓(dun)丘去慰勞(lao)幽州的流民，劉(liu)靈(ling)助趁勢(shi)率流民們(men)回歸(gui)北魏，與(yu)侯淵(yuan)一道共同消滅(mie)韓(han)樓(lou)，北魏于是命劉(liu)靈(ling)助負(fu)責(ze)管理幽州的事務(wu)，加封他爲(wei)車(che)騎(qi)將(jiang)軍(jun)，同時(shi)又任幽、平、營(ying)、安四州的行台。。 ，。、　　[23]壬子（初十），柔然汗國(guo)南下侵入北魏，柔玄鎮(zhen)所屬(shu)的兩(liang)個(ge)敕勒部落，起兵響(xiang)應(ying)。。 ，。

　　[7]癸巳（初九），北魏南平王拓跋渾(hun)去世。。 ，。沈攸之率領(ling)各軍(jun)截擊(ji)，拚死戰(zhan)鬥(dou)，劉(liu)胡大敗(bai)，丟(diu)糧(liang)棄(qi)甲，沿山逃走，被殺(sha)被抓的很多。。 ，。時(shi)高、武子孫(sun)猶(you)有十王，每朔望入朝，上還(huan)後(hou)宮(gong)，辄歎(tan)息曰：“我及司徒諸(zhu)子皆不長(chang)，高、武子孫(sun)日益長(chang)大！”上欲盡(jin)除高、武之族，以微言問(wen)陳(chen)顯(xian)達(da)，對(dui)曰：“此等豈(qi)足介慮(lv)！”以問(wen)揚(yang)州刺史始安王遙(yao)光，遙(yao)光以爲(wei)當(dang)以次施行。。 ，。！、缵屢(lv)奉使至魏，馮(feng)太後(hou)遂私幸之。。 ，。”泰乃奉太宰南陽(yang)王寶(bao)炬而立之。。 。魏人入彭城，乘勝(sheng)追擊(ji)，複(fu)取諸(zhu)城，至宿預(yu)而還(huan)，將(jiang)佐士卒死沒(mei)者什七八，唯陳(chen)慶(qing)之帥(shuai)所部得還(huan)。。 ，。