尉元得到報(bao)告，薛安都因此沒(mei)敢發(fa)動(dong)。。 ，。　　[11]九月戊戌（二十七日），北魏任命高陽(yang)王元雍爲(wei)丞相，總(zong)管內(nei)外朝政，與(yu)元義(yi)一同處(chu)理日常事務(wu)。。 ，。

琬、悅(yue)二人共掌內(nei)外衆(zhong)事，遣將(jiang)軍(jun)俞伯奇帥(shuai)五百人斷(duan)大雷，禁絕(jue)商旅及公私使命。。 ，。、　　佗汗可汗子奴立，號(hao)豆羅(luo)伏跋豆伐可汗，改元建昌。。 ，。誕(dan)遣參(can)軍(jun)劉(liu)季之將(jiang)兵與(yu)彬之俱向建康，誕(dan)自頓(dun)西陵，爲(wei)之後(hou)繼(ji)。。 ，。北魏人來(lai)鑿(zao)堤，韋(wei)睿親(qin)自與(yu)其搏鬥(dou)，北魏兵退撤了崐，于是韋(wei)睿又在堤上修築(zhu)了城壘(lei)，以便固守。。 ，。　　[15]六月，魏以晶黎王馮(feng)熙爲(wei)太傅。。 ，。

于時(shi)太祖諸(zhu)子，子隆最壯(zhuang)大，有才能。。 ，。高乾勸(quan)說(shuo)高歡(huan)迫使孝武帝禅讓(rang)帝位，高歡(huan)用袖子掩住高乾的嘴巴說(shuo)道：“不要瞎說(shuo)！現(xian)在就讓(rang)司空你重新擔(dan)任侍中，門(men)下省的事全部委托給(gei)你了。。 ，。！張(zhang)仲瑀受傷(shang)逃脫(tuo)了，張(zhang)彜(yi)被打得只剩一絲(si)遊(you)氣(qi)，過(guo)了兩(liang)晚就死掉了。。 ，。　　[20]魏高祖遊(you)華(hua)林園(yuan)，觀(guan)故景陽(yang)山，黃(huang)門(men)侍郎郭祚曰：“山水者，仁智之所樂(le)，宜複(fu)修之。。 ，。　　[24]戊午，帝召諸(zhu)妃、主列于前，強(qiang)左右使辱之。。 ，。、　　朝廷軍(jun)隊(dui)討(tao)伐王敬則(ze)及其同夥(huo)，晉(jin)陵的百姓因投附王敬則(ze)而應(ying)該(gai)被處(chu)死者特別(bie)多，太守王瞻上奏明帝說(shuo)：“百姓愚蠢，易被煽動(dong)，所以沒(mei)有必要嚴(yan)加追究。。 ，。

衆(zhong)臣們(men)堅(jian)持要殺(sha)元義(yi)，孝明帝也說(shuo)要殺(sha)元義(yi)，胡太後(hou)才聽(ting)了衆(zhong)人的意見(jian)，令元義(yi)和弟弟元瓜在家中自盡(jin)，但是還(huan)贈(zeng)于元義(yi)骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)、儀(yi)同三司、尚書(shu)令之職(zhi)。。 ，。、”梁武帝以爲(wei)徐真的想這(zhe)樣(yang)，便將(jiang)徐召來(lai)，對(dui)他說(shuo)道：“新安郡山水景色非常優(you)美。。 ，。八月，侃引兵襲(xi)敦，弗克，築(zhu)十余城守之，且遣使來(lai)降，诏廣(guang)晉(jin)縣(xian)侯泰山羊鴉(ya)仁等將(jiang)兵應(ying)接。。 ，。

自太祖已降，勳(xun)著當(dang)世，位盡(jin)王公，灼然可知者，且下司州、吏部，勿充猥官，一同四姓。。 ，。、　　[13]河西叛胡詣(yi)長(chang)安首罪，魏遣使者安慰之。。 ，。　　雍州刺史張(zhang)欣泰同其弟前始安內(nei)史張(zhang)欣時(shi)密謀(mou)策劃(hua)，想勾結(jie)胡松以及從(cong)前的南谯太守王靈(ling)秀、直將(jiang)軍(jun)鴻(hong)選(xuan)等人誅(zhu)殺(sha)東(dong)昏侯身邊(bian)的寵(chong)幸之徒，並(bing)且廢(fei)去東(dong)昏侯。。 ，。、

”乃選(xuan)士馬(ma)付寶(bao)，暮出城，比曉(xiao)而至，擊(ji)獲(huo)，大破之，窮(qiong)討(tao)，余黨(dang)悉平。。 ，。’起初朝廷僅(jin)僅(jin)從(cong)接受曹虎投降這(zhe)一點(dian)來(lai)計(ji)劃(hua)安排，所以出兵數(shu)量不多，然而東(dong)西戰(zhan)線(xian)拉得很長(chang)，故難(nan)以取得成功。。 ，。朝中剛(gang)聽(ting)到蕭(xiao)遙(yao)光叛亂(luan)的消息時(shi)，大夥(huo)情緒(xu)惶惑，不知所措。。 ，。

現(xian)在，如果我們(men)能先占領(ling)下邳，平定宿豫，駐(zhu)防淮陽(yang)、戍守東(dong)安，那麽(me)青州、冀州各個(ge)據(ju)點(dian)便可以不攻而破。。 ，。、　　[14]東(dong)魏的大都督賀(he)拔仁襲(xi)擊(ji)並(bing)消滅(mie)了邢磨納(na)、盧(lu)仲禮(li)等人的兵馬(ma)。。 。、長(chang)沙寺的僧人向來(lai)富有，他們(men)把黃(huang)金鑄(zhu)成金龍(long)，約(yue)有數(shu)千兩(liang)，埋藏在地下，蕭(xiao)穎(ying)胄取出來(lai)，用以資(zi)助軍(jun)費(fei)開(kai)支。。 ，。會(hui)稽人心恐慌，將(jiang)領(ling)士卒大多逃亡，孔觊不能制止。。 ，。

”是夜，康祚等果引兵斫永營(ying)，伏兵夾(jia)擊(ji)之。。 ，。　　[29]陳(chen)顯(xian)達(da)從(cong)尋(xun)陽(yang)發(fa)兵，在采石打敗(bai)了胡松，消息傳(chuan)到建康，朝中一片震驚(jing)，惶恐不安。。 ，。　　諸(zhu)將(jiang)欲頓(dun)軍(jun)夏口；衍以爲(wei)宜乘勝(sheng)直指建康，車(che)騎(qi)谘議(yi)參(can)軍(jun)張(zhang)弘策、甯(ning)遠(yuan)將(jiang)軍(jun)庾域亦以爲(wei)然。。 ，。；、　　壬辰（二十日），蕭(xiao)鸾派蕭(xiao)谌先進(jin)入宮(gong)中，正遇上了曹道剛(gang)以及中書(shu)舍人朱隆之，就把二人一齊(qi)殺(sha)了。。 ，。　　[23]己醜(chou)（二十三日），南齊(qi)調(diao)遷(qian)南平王蕭(xiao)寶(bao)攸爲(wei)邵陵王、蜀郡王蕭(xiao)子文爲(wei)西陽(yang)王、廣(guang)漢(han)王蕭(xiao)子峻爲(wei)衡陽(yang)王、臨(lin)海王蕭(xiao)昭秀爲(wei)巴陵王、永嘉王蕭(xiao)昭粲爲(wei)桂陽(yang)王。。 ，。、

　　[11]八月癸醜(chou)（初二），競(jing)陵壯(zhuang)公曹景宗去世。。 ，。　　臣光曰：昔屈到嗜芰，屈建去之，以爲(wei)不可以私欲幹(gan)國(guo)之典，況(kuang)子爲(wei)天子，而以庶人之禮(li)祭其父，違(wei)禮(li)甚矣！衛(wei)成公欲祀相，甯(ning)武子猶(you)非之；而況(kuang)降祀祖考于私室，使庶婦(fu)屍(shi)之乎！”　　臣司馬(ma)光曰：從(cong)前，屈到最喜歡(huan)吃菱角，但他的兒(er)子屈建祭祀時(shi)把菱角撤掉了，他認(ren)爲(wei)，不可以因爲(wei)個(ge)人的嗜好而冒犯國(guo)家的祭典。。 ，。；！上疾嘗(chang)暴甚，內(nei)外莫不屬(shu)意于休仁，主書(shu)以下皆往東(dong)府訪(fang)休仁所親(qin)信，豫自結(jie)納(na)；其或在直不得出者，皆恐懼(ju)。。 ，。；伏名敦追擊(ji)之，屢(lv)爲(wei)阿伏至羅(luo)所敗(bai)，乃引衆(zhong)東(dong)徙。。 ，。蕭(xiao)道成遂命柳世隆任武陵王劉(liu)贊(zan)的長(chang)史，代理郢州事。。 ，。如果一人有罪而株連(lian)全家，那麽(me)司馬(ma)牛就要因其兄桓魋而受到懲(cheng)處(chu)，柳下惠也因其弟盜(dao)跖而牽(qian)連(lian)被殺(sha)。。 ，。

時(shi)盜(dao)賊(zei)蜂起，清河有五百人西戍，還(huan)，經(jing)趙(zhao)郡，以路梗，共投元忠；元忠遣奴爲(wei)導(dao)，曰：“若逢賊(zei)，但道李元忠遣。。 ，。；　　[19]九月，甲寅（初一），北魏孝文帝在明堂排定祖先牌位順(shun)序，接著(zhuo)，又在北堂祭祀了文明太後(hou)馮(feng)太後(hou)。。 ，。第二天，賀(he)拔嶽(yue)又帶(dai)了一百多名騎(qi)兵隔著(zhuo)渭水跟賊(zei)軍(jun)說(shuo)話(hua)，漸(jian)漸(jian)地將(jiang)賊(zei)軍(jun)引向了東(dong)邊(bian)，到了一處(chu)可以涉水而過(guo)的淺(qian)水地帶(dai)，賀(he)拔嶽(yue)立即馳(chi)馬(ma)向東(dong)跑去，賊(zei)軍(jun)以爲(wei)賀(he)拔嶽(yue)要逃跑，便抛下步兵，輕(qing)騎(qi)南渡渭水追擊(ji)賀(he)拔嶽(yue)的部隊(dui)，賀(he)拔嶽(yue)已經(jing)在一條(tiao)橫(heng)向土岡(gang)背後(hou)設(she)下伏兵等待賊(zei)軍(jun)，等賊(zei)軍(jun)一半人馬(ma)剛(gang)渡過(guo)岡(gang)東(dong)，賀(he)拔嶽(yue)回兵反擊(ji)，賊(zei)軍(jun)敗(bai)逃而去。。 ，。崔恭祖掠搶(qiang)到東(dong)宮(gong)的女伎，崔覺(jue)強(qiang)奪(duo)了過(guo)來(lai)。。 ，。　　[19]九月，辛亥，魏立皇叔桢爲(wei)南安王，長(chang)壽(shou)爲(wei)城陽(yang)王，太洛爲(wei)章武王，休爲(wei)安定王。。 ，。垣曆(li)生說(shuo)遙(yao)光帥(shuai)城內(nei)兵夜攻台，辇荻燒(shao)城門(men)，曰：“公但乘隨(sui)後(hou)，反掌可克！”遙(yao)光狐疑不敢出。。 ，。！

　　[22]初，魏于忠用事，自言世宗許(xu)其優(you)轉(zhuan)；太傅雍等皆不敢違(wei)，加忠車(che)騎(qi)大將(jiang)軍(jun)。。 ，。；己巳（疑誤(wu)），順(shun)帝頒(ban)诏決(jue)定，齊(qi)國(guo)的官職(zhi)爵和禮(li)典儀(yi)式，一概仿效朝廷。。 ，。　　明帝事無(wu)巨細(xi)，必須(xu)躬親(qin)，要求很煩(fan)瑣(suo)，因此連(lian)下面各郡縣(xian)以及朝中六署、九府的日常事務(wu)，也必須(xu)全部向他報(bao)告，取得他的旨令才能辦(ban)理。。 ，。、