袁粲與(yu)劉(liu)秉正在總(zong)部東(dong)門(men)城樓(lou)上，望見(jian)西門(men)起火，打算返回總(zong)部。。 ，。武帝見(jian)他所齡(ling)幼小，懷(huai)疑是別(bie)人教他這(zhe)麽(me)幹(gan)的，就讓(rang)廷尉卿蔡法度對(dui)他嚴(yan)加誘(you)脅(xie)，讓(rang)他說(shuo)出實(shi)情來(lai)。。 ，。　　劭疑朝廷舊(jiu)臣皆不爲(wei)已用，乃厚撫(fu)魯(lu)秀及右軍(jun)參(can)軍(jun)王羅(luo)漢(han)，悉以軍(jun)事委之；以蕭(xiao)斌爲(wei)謀(mou)主，殷沖(chong)掌文符。。 ，。；如果把當(dang)地的百姓強(qiang)行遷(qian)到涼(liang)州，不但蒙受喪(sang)失國(guo)土的罪名，而且，姑臧距離(li)敦煌有千裏(li)之遙(yao)，布防、，巡邏(luo)都非常困難(nan)，兩(liang)個(ge)強(qiang)敵(di)一定有聯(lian)盟、侵略的野心。。 ，。、弼命軍(jun)士鼓噪，曳柴揚(yang)塵(chen)，貸(dai)文走，弼追斬(zhan)之，道元單(dan)騎(qi)獲(huo)免，悉俘其衆(zhong)送恒農(nong)。。 ，。

　　俄而丁文豪之衆(zhong)知休範(fan)已死，稍欲退散。。 ，。大提遣其黨(dang)蔔(bo)胡襲(xi)高平，克之，殺(sha)鎮(zhen)將(jiang)赫連(lian)略，行台高元榮(rong)。。 ，。

　　[17]六月，壬申，魏以骠騎(qi)大將(jiang)軍(jun)樊子鹄爲(wei)青、膠(jiao)大使，督濟(ji)州刺史蔡俊等討(tao)耿翔。。 ，。、　　[14]十一月，癸醜(chou)，魏侍中、車(che)騎(qi)大將(jiang)軍(jun)侯剛(gang)加儀(yi)同三司。。 ，。、孝莊(zhuang)帝命令高道穆在燭(zhu)光下起草了幾(ji)十張(zhang)诏書(shu)，公告天下，于是四方才知道皇帝在哪兒(er)。。 ，。　　[23]早先之時(shi)，東(dong)昏侯派遣陳(chen)伯之鎮(zhen)守江州，以便增援吳(wu)子陽(yang)等人。。 ，。　　[10]魏平恩文宣公崔光疾笃，魏主親(qin)撫(fu)視(shi)之，拜其子勵(li)爲(wei)齊(qi)州刺史，爲(wei)之撤樂(le)，罷(ba)遊(you)眺。。 ，。民間(jian)私用女錢(qian)交易，禁之不能止，乃議(yi)盡(jin)罷(ba)銅(tong)錢(qian)。。 ，。

　　[22]張(zhang)惠紹(shao)與(yu)假徐州刺史宋黑水陸(lu)俱進(jin)，趣彭城，圍(wei)高冢戍，魏武衛(wei)將(jiang)軍(jun)奚康生將(jiang)兵救之，丁未，惠紹(shao)兵不利，黑戰(zhan)死。。 ，。恰逢宣武帝去北邙打獵(lie)，元禧與(yu)同黨(dang)們(men)在城西小宅內(nei)集會(hui)，准備(bei)發(fa)兵去襲(xi)擊(ji)宣武帝，並(bing)且派長(chang)子元通偷偷去河內(nei)起兵響(xiang)應(ying)。。 ，。　　尚書(shu)奏複(fu)征民綿(mian)麻之稅(shui)，張(zhang)普惠上疏，以爲(wei)：“高祖廢(fei)大鬥(dou)，去長(chang)尺，改重稱(cheng)，以愛(ai)民薄賦(fu)。。 ，。　　王玄谟派垣護(hu)之向柳元景告急，說(shuo)：“西城現(xian)在失守，只剩下東(dong)城的一萬(wan)人。。 ，。現(xian)在，西昌侯蕭(xiao)鸾當(dang)權(quan)執(zhi)政，他恩德和信用一同實(shi)施，所以，老百姓都非常高興(xing)。。 ，。”勒興(xing)俱歸(gui)，于道斬(zhan)之，及其三子，劭、浚父子首並(bing)枭于大航，暴屍(shi)于市。。 ，。、

然悅(yue)雖(sui)爲(wei)主將(jiang)，不能制物，若先說(shuo)其衆(zhong)，必人有留心；悅(yue)進(jin)失爾(er)朱之期，退恐人情變(bian)動(dong)，乘此說(shuo)悅(yue)，事無(wu)不遂。。 ，。；　　[9]秋季，八月，乙醜(chou)（二十三日），劉(liu)宋孝武帝立皇子劉(liu)子孟爲(wei)淮南王，劉(liu)子産(chan)爲(wei)臨(lin)賀(he)王。。 ，。九月，庚午（十三日），北魏在平城南郊檢(jian)閱(yue)兵馬(ma)，因而設(she)宴招待群臣。。 ，。　　[10]北魏平恩文宣公崔光病重，孝明帝親(qin)自去看望他，任命他的兒(er)子崔勵(li)爲(wei)齊(qi)州刺史，並(bing)爲(wei)了他的病而取消音樂(le)，停止遊(you)玩。。 ，。

朝廷诏令任命盧(lu)同爲(wei)幽州刺史兼尚書(shu)行台。。 。孫(sun)昙骁勇善戰(zhan)，朝廷軍(jun)陣(zhen)亡一百多人。。 ，。”乃遣任城王澄還(huan)平城，谕留司百官以遷(qian)都之事，曰：“今日真所謂(wei)革也。。 ，。太子赜請(qing)殺(sha)謝(xie)，帝曰：“殺(sha)之遂成其名，正應(ying)容之度外耳。。 ，。休若宣令：“敢有言退者斬(zhan)！”衆(zhong)小定，乃築(zhu)壘(lei)息甲。。 ，。！甲申（十五日），由于北魏軍(jun)隊(dui)已經(jing)撤退，所以南齊(qi)解除戒嚴(yan)。。 ，。

由于歸(gui)路被氐人所堵，拓跋英統(tong)率部下奮(fen)力反擊(ji)，邊(bian)戰(zhan)邊(bian)進(jin)，氐人發(fa)箭射中了拓跋英的面頰(jia)，但是他帶(dai)傷(shang)指揮(hui)，終(zhong)于率領(ling)全軍(jun)回到仇池，並(bing)且討(tao)伐平定了反叛的氐族部落。。 ，。　　[14]閏(run)月，己未，南康簡(jian)王績(ji)卒。。 ，。荊(jing)州軍(jun)旅之後(hou)，公私空乏，憺厲(li)精爲(wei)治，廣(guang)屯田，省爲(wei)役，存問(wen)兵死之家，供其乏困。。 ，。然而，孝明帝故深匿形迹，沒(mei)有行動(dong)，胡太後(hou)也做出特別(bie)忿恨的樣(yang)子，孝明帝便把胡太後(hou)想常來(lai)顯(xian)陽(yang)殿見(jian)自己的話(hua)全告訴(su)了元義(yi)；孝明帝還(huan)流著(zhuo)淚(lei)水對(dui)元議(yi)講(jiang)敘(xu)了胡太後(hou)想出家當(dang)尼姑一事，並(bing)特意表現(xian)出擔(dan)憂(you)害怕的樣(yang)子，一天之內(nei)便講(jiang)了四次。。 ，。；　　曹景宗與(yu)韋(wei)睿進(jin)駐(zhu)邵陽(yang)洲，韋(wei)睿連(lian)夜在曹景宗營(ying)地前二十裏(li)之處(chu)挖掘長(chang)溝(gou)，把帶(dai)枝叉的樹(shu)木，豎(shu)立其中，截邵陽(yang)洲築(zhu)城，離(li)北魏軍(jun)隊(dui)的城堡僅(jin)百余步遠(yuan)近。。 ，。

壽(shou)陽(yang)的民衆(zhong)大多數(shu)都計(ji)劃(hua)如何接應(ying)南齊(qi)軍(jun)隊(dui)。。 。上聚其首于石頭(tou)南岸爲(wei)京觀(guan)，侍中沈懷(huai)文谏，不聽(ting)。。 ，。　　[7]壬子，魏以准南王它爲(wei)鎮(zhen)西大將(jiang)軍(jun)、儀(yi)同三司，鎮(zhen)涼(liang)州。。 ，。、　　[14]丁酉，以太子詹事張(zhang)緒(xu)爲(wei)中書(shu)令，齊(qi)國(guo)左衛(wei)將(jiang)軍(jun)陳(chen)顯(xian)達(da)爲(wei)中護(hu)軍(jun)，右衛(wei)將(jiang)軍(jun)李安民爲(wei)中領(ling)軍(jun)。。 ，。　　[14]閏(run)月，辛酉，以尚書(shu)仆射王奂爲(wei)領(ling)軍(jun)將(jiang)軍(jun)。。 ，。　　[30]北魏派遣征虜(lu)將(jiang)軍(jun)韓(han)子熙招降邢杲，邢杲詐(zha)降，隨(sui)後(hou)便又反叛了。。 ，。

武帝命令王奂把劉(liu)興(xing)祖押送到建康處(chu)理，王奂卻(que)在獄(yu)中害死了劉(liu)興(xing)祖，謊(huang)稱(cheng)他是上吊自殺(sha)。。 ，。辛酉（二十日），高帝殺(sha)害了劉(liu)宋宗室陰(yin)安公劉(liu)燮等人，對(dui)這(zhe)些人家，無(wu)論(lun)老少，一律處(chu)死。。 ，。