時(shi)翼爲(wei)青、冀二州刺史，鎮(zhen)郁洲，久之，翼謀(mou)舉(ju)州降魏，事泄而死。。 ，。、朕有賴(lai)于慈愛(ai)的太皇太後(hou)的訓(xun)導(dao)，才經(jing)常親(qin)自前去祭拜。。 ，。　　[3]孝文帝命令文武百官討(tao)論(lun)水、木、金、火、土五行的順(shun)序問(wen)題(ti)。。 。、　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長(chang)孫(sun)觀(guan)回師(shi)討(tao)之。。 ，。　　[24]戊午（二十九日），廢(fei)帝召集所有妃子、公主排列在自己面前，然後(hou)強(qiang)迫左右侍從(cong)侮辱她們(men)。。 ，。、

于謹(jin)我請(qing)求捆綁(bang)自己赴朝，向有關(guan)官署投案服罪。。 ，。臧質(zhi)原來(lai)讓(rang)他的妹夫羊沖(chong)擔(dan)任武昌郡守，于是，他前往武昌去投奔羊沖(chong)。。 ，。　　[18]東(dong)魏臨(lin)淮王孝友表曰：“令制百家爲(wei)族，二十五家爲(wei)闾，五家爲(wei)比。。 ，。

將(jiang)還(huan)，懿別(bie)軍(jun)繼(ji)至；將(jiang)士皆已疲，不意其至，大懼(ju)，欲走。。 ，。；”氣(qi)得蕭(xiao)寶(bao)玄罵(ma)道：“劉(liu)暄根本沒(mei)有一點(dian)舅舅的情義(yi)了。。 。

　　[23]太子統(tong)生五歲(sui)，能遍誦(song)《五經(jing)》；庚戌，始自禁中出居東(dong)宮(gong)。。 ，。；後(hou)旬余，太後(hou)引門(men)下侍官于崇訓(xun)宮(gong)，問(wen)曰：“忠在端揆，聲(sheng)望何如！”鹹(xian)曰：“不稱(cheng)厥任。。 ，。！　　[19]柔然伏跋可汗，壯(zhuang)健善用兵，是歲(sui)，西擊(ji)高車(che)，大破之，執(zhi)其王彌(mi)俄突，系其足于驽馬(ma)，頓(dun)曳殺(sha)之，漆其頭(tou)爲(wei)飲(yin)器。。 ，。　　陳(chen)顯(xian)達(da)反叛之後(hou)，東(dong)昏侯再次召集諸(zhu)王進(jin)宮(gong)。。 ，。沈慶(qing)之說(shuo)：“我是接受诏令前來(lai)討(tao)伐叛賊(zei)的，不能替你呈送奏表。。 ，。　　初，沈攸之欲聚衆(zhong)，開(kai)民相告，士民坐執(zhi)役者甚衆(zhong)；嶷至鎮(zhen)，一日罷(ba)遣三千余人。。 ，。；

李沖(chong)不勝(sheng)其忿，于是總(zong)計(ji)李彪的前後(hou)錯(cuo)誤(wu)、罪惡(e)，把他囚禁在尚書(shu)省，上表孝文帝彈(dan)劾李彪“傲逆不順(shun)，趾高氣(qi)揚(yang)，貪(tan)圖(tu)安逸，敷衍公事，乘坐轎(jiao)輿(yu)而入禁省，私自拿取官家財(cai)物，動(dong)辄駕(jia)用廄(jiu)中禦(yu)馬(ma)，爲(wei)所欲爲(wei)，無(wu)有憚(dan)懾(she)。。 ，。、庚申，法僧殺(sha)行台高諒(liang)，稱(cheng)帝，改元天啓(qi)，立諸(zhu)子爲(wei)王。。 ，。帝既黜六輔(fu)，誅(zhu)鹹(xian)陽(yang)王禧，專(zhuan)委事于肇。。 ，。當(dang)時(shi)北魏正是多難(nan)之秋，不能派兵救援荊(jing)州，荊(jing)州城中糧(liang)食吃盡(jin)了，刺史王罴就跟將(jiang)士們(men)一起煮粥分食。。 ，。

又考慮(lv)到他不會(hui)接受別(bie)人來(lai)代替自己東(dong)豫州刺史之位，就派遣後(hou)將(jiang)軍(jun)李世哲與(yu)劉(liu)桃符率衆(zhong)去襲(xi)擊(ji)田益宗，李世哲等人迅速地進(jin)入了廣(guang)陵。。 ，。　　奉朝請(qing)鮮(xian)于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異(yi)圖(tu)。。 ，。　　孝明帝诏令召崔暹進(jin)朝，由廷尉問(wen)罪，但是崔暹用女妓、田産(chan)莊(zhuang)園(yuan)賄(hui)賂(lu)元義(yi)，最後(hou)竟沒(mei)有治罪。。 ，。、司徒劉(liu)休仁從(cong)尋(xun)陽(yang)返回京師(shi)，對(dui)明帝說(shuo)：“松滋侯劉(liu)子房的兄弟仍在人間(jian)，將(jiang)來(lai)一定會(hui)對(dui)國(guo)家不利，應(ying)該(gai)及早打算如何處(chu)置。。 ，。

”于是梁武帝就來(lai)到馮(feng)道根的住宅，非常憂(you)傷(shang)地哭悼他。。 ，。胡太後(hou)爲(wei)楊(yang)昱松了綁(bang)，判處(chu)元和以及元氏死刑。。 ，。爾(er)朱榮(rong)到洛陽(yang)的時(shi)候，他們(men)逃奔到齊(qi)州，聽(ting)說(shuo)了河陰(yin)之亂(luan)後(hou)，便聚集流民在黃(huang)河、濟(ji)水之間(jian)起兵。。 ，。、如今，劉(liu)宋國(guo)家的災(zai)禍(huo)，莫非就要在他身上出現(xian)嗎(ma)？”　　[4]甲子，诏複(fu)以太宰義(yi)恭錄(lu)尚書(shu)事，柳元景加開(kai)府儀(yi)同三司，領(ling)丹楊(yang)尹，解南兖州。。 ，。？

　　[8]五月，乙酉，魏行台宮(gong)延和、陝(shan)州刺史宮(gong)延慶(qing)降于東(dong)魏，東(dong)魏以河北馬(ma)場(chang)爲(wei)義(yi)州以處(chu)之。。 ，。、　　[11]馬(ma)仙圍(wei)住了朐山，張(zhang)稷臨(lin)時(shi)駐(zhu)紮(zha)六裏(li)以便監(jian)督糧(liang)運(yun)，梁武帝幾(ji)次發(fa)兵協(xie)助他們(men)。。 ，。　　[16]北魏立高皇後(hou)之時(shi)，彭城武宣王元勰再三勸(quan)谏不可，宣武帝不聽(ting)。。 ，。到了夜間(jian)，城被攻破，蕭(xiao)遙(yao)光回到自己的小齋(zhai)帳(zhang)中，穿著(zhuo)衣服，戴著(zhuo)便帽，坐著(zhuo)不動(dong)，手裏(li)拿著(zhuo)點(dian)燃的蠟(la)燭(zhu)照明，命令人抵抗朝廷軍(jun)隊(dui)，還(huan)把齋(zhai)中的門(men)全部關(guan)嚴(yan)，但是手下的人卻(que)跑出屋子而逃散了。。 ，。劉(liu)氏天下很快傾(qing)覆，原因就在于此。。 ，。

嶽(yue)下令，賊(zei)下馬(ma)者勿殺(sha)，賊(zei)悉投馬(ma)，俄獲(huo)三千人，馬(ma)亦無(wu)遺(yi)，遂擒菩薩(sa)；仍渡渭北，降步卒萬(wan)余，並(bing)收其辎重。。 ，。；坦聞(wen)其謀(mou)，陽(yang)爲(wei)不知，因理訟(song)至夜，而城門(men)遂不閉(bi)以疑之。。 ，。　　[15]辛未，徒南谯王義(yi)宣爲(wei)南郡王，隨(sui)王誕(dan)爲(wei)竟陵王，立義(yi)宣次子宜陽(yang)侯恺爲(wei)南谯王。。 ，。

　　東(dong)魏將(jiang)領(ling)段琛等人占據(ju)著(zhuo)宜陽(yang)，他們(men)派遣陽(yang)州刺史牛道恒去引誘(you)西魏邊(bian)境地帶(dai)的百姓。。 ，。擢其渠帥(shuai)，量才授任，新附者鹹(xian)安，時(shi)人服其處(chu)分機(ji)速。。 ，。　　[21]甲午（二十五日），弘化太守杜桂率領(ling)全郡投降北魏。。 ，。