十三環(huan)金帶(dai)是只有天子才能佩帶(dai)的。。 。又患令史贓(zang)汙(wu)，私使人以錢(qian)帛遺(yi)之，得犯立斬(zhan)。。 ，。　　[1]春季，二月癸未（初六），太平公史萬(wan)歲(sui)率軍(jun)攻打居住在南甯(ning)地區(qu)的羌族人，平定了他們(men)。。 ，。　　[2]乙巳（初二），北齊(qi)後(hou)主到南郊祭天。。 ，。又下命令把陳(chen)伯茂貶(bian)爲(wei)溫(wen)麻侯，安置在王室成員(yuan)舉(ju)行婚禮(li)的別(bie)館(guan)裏(li)，安成王陳(chen)顼嗾使強(qiang)盜(dao)在路上將(jiang)他截住，把他殺(sha)死在車(che)裏(li)。。 ，。

封梁敬帝爲(wei)江陰(yin)王，梁太後(hou)爲(wei)太妃，皇後(hou)爲(wei)妃。。 ，。周總(zong)管田弘從(cong)梁主，副總(zong)管高琳與(yu)梁仆射王操守江陵三城，晝(zhou)夜拒戰(zhan)十旬。。 ，。　　陳(chen)昕爲(wei)景所擒，景與(yu)之極(ji)飲(yin)，使昕收集部曲，欲用之。。 ，。又命令虎贲衛(wei)士持戟乘馬(ma)，沿路戒嚴(yan)，禁止過(guo)往行人通行。。 ，。己亥（二十二日），吐谷渾(hun)、高昌都派遣使者朝見(jian)、進(jin)貢(gong)。。 ，。、他很小就跟隨(sui)母親(qin)嫁給(gei)了王氏，因此就冒用了王姓。。 ，。

邵陵王綸(lun)曰：“今日之命，委之將(jiang)軍(jun)。。 ，。臣聞(wen)凶人之性不移，天下之惡(e)一也。。 ，。”榮(rong)忿曰：“豎(shu)子何敢玩我！”于是遣弘嗣監(jian)納(na)倉(cang)粟，揚(yang)得一糠一秕，皆罰(fa)之。。 ，。！泰聞(wen)其軍(jun)容嚴(yan)盛，歎(tan)曰：“高歡(huan)不死矣！”會(hui)久雨，自秋及冬，魏軍(jun)畜産(chan)多死，乃自蒲阪還(huan)。。 ，。！　　[5]丙午，周主宴從(cong)官將(jiang)士于齊(qi)太極(ji)殿，頒(ban)賞(shang)有差。。 ，。乙卯，至江陵，作十三營(ying)以攻之；會(hui)大雨，平地水深四尺，軍(jun)氣(qi)沮。。 ，。；

　　[42]十一月，丙申，上立兄子爲(wei)臨(lin)川王，顼爲(wei)始興(xing)王；弟子昙朗已死而上未知，遙(yao)立爲(wei)南康王。。 ，。；夏候端是夏候詳(xiang)的孫(sun)子，他善于占蔔(bo)天象以及給(gei)人相面。。 ，。以親(qin)戚之情，謹(jin)遏亂(luan)兵，不行侵辱。。 ，。楊(yang)義(yi)臣乘勝(sheng)至平原，欲入高雞(ji)泊討(tao)之。。 ，。

　　[36]北齊(qi)國(guo)主高洋娶了趙(zhao)郡人李希宗的女兒(er)，生下兒(er)子高殷、高紹(shao)德。。 ，。、國(guo)家倉(cang)粟以備(bei)不虞，豈(qi)可散之以飼(si)羸弱！仆射苟悅(yue)人情，不爲(wei)國(guo)計(ji)，非忠臣也。。 ，。！貞(zhen)陽(yang)侯淵(yuan)明立，乃命等解圍(wei)，還(huan)鎮(zhen)豫章。。 ，。但昏主尚存，從(cong)兵猶(you)衆(zhong)，我所部皆山東(dong)人，見(jian)洛陽(yang)未下，誰(shui)肯從(cong)我西入！諸(zhu)將(jiang)出于群盜(dao)，留之各競(jing)雌雄，如此，則(ze)大業(ye)隳矣。。 ，。！

及祖執(zhi)政，頗(po)收舉(ju)才望，內(nei)外稱(cheng)美。。 ，。元海曰：“皇太後(hou)萬(wan)福，至尊孝友異(yi)常，殿下不須(xu)異(yi)慮(lv)。。 ，。本月，北齊(qi)國(guo)主請(qing)太原公主喝酒，派人用毒酒害死了中山王，他的三個(ge)兒(er)子也一並(bing)被害。。 ，。舉(ju)遣使招弼，弼乃殺(sha)李弘芝，請(qing)降于舉(ju)，仁果乘其無(wu)備(bei)，襲(xi)破之，悉並(bing)其衆(zhong)。。 ，。淵(yuan)開(kai)倉(cang)以赈貧(pin)民，應(ying)募者日益多。。 ，。　　到仲舉(ju)被免職(zhi)後(hou)回到住所，心裏(li)很不平靜(jing)。。 ，。