百姓憂(you)愁恐懼(ju)，店鋪(pu)及行商，全都停止經(jing)營(ying)，家家戶(hu)戶(hu)，白天閉(bi)門(men)，路上行人幾(ji)乎絕(jue)迹。。 ，。　　中軍(jun)大都督兼領(ling)軍(jun)大將(jiang)軍(jun)楊(yang)津入宿殿中，掃(sao)灑(sa)宮(gong)庭，封閉(bi)府庫(ku)，出迎魏主于北邙，流涕謝(xie)罪，帝慰勞(lao)之。。 ，。辛酉（二十一日），再一次下诏，裁減(jian)細(xi)作署，並(bing)入尚方署；宮(gong)廷雕刻和裝(zhuang)飾(shi)，皇親(qin)貴(gui)戚竟相貪(tan)利，一律加以禁絕(jue)。。 ，。；　　[14]秋季，七月，劉(liu)宋朝廷派出使節(jie)前往北魏。。 ，。

黃(huang)回已到，蕭(xiao)道成留他在會(hui)客室，命桓康率數(shu)十人，一一列舉(ju)黃(huang)回的罪狀(zhuang)，連(lian)同黃(huang)回的兒(er)子竟陵相黃(huang)僧念一並(bing)斬(zhan)首。。 ，。　　[20]冬，十月，乙酉，魏以胡國(guo)珍爲(wei)中書(shu)監(jian)、儀(yi)同三司，侍中如故。。 ，。、他們(men)還(huan)接受了葛榮(rong)的官職(zhi)爵位，多次打敗(bai)北魏各州郡的軍(jun)隊(dui)。。 ，。王玄谟又讓(rang)包法榮(rong)向蔡興(xing)宗道歉說(shuo)：“這(zhe)也不是容易辦(ban)得到的，但我決(jue)不會(hui)泄漏你說(shuo)的話(hua)。。 ，。　　[40]龍(long)骧將(jiang)軍(jun)劉(liu)道符攻山陽(yang)，程天祚請(qing)降。。 ，。

有一個(ge)作亂(luan)的人跑進(jin)去殺(sha)死了汝陰(yin)王，卻(que)以汝陰(yin)王病故上報(bao)，高帝對(dui)他不但沒(mei)有治罪，而且獎(jiang)賞(shang)了他。。 ，。戊午，北兖州刺史趙(zhao)景悅(yue)圍(wei)荊(jing)山。。 ，。爾(er)朱世隆堅(jian)決(jue)推辭(ci)太保之職(zhi)，于是節(jie)闵帝特意設(she)置儀(yi)同三司之官，地位在上公之下，庚寅（二十二日），任命爾(er)朱世隆爲(wei)儀(yi)同三司。。 ，。　　[6]北魏孝文帝從(cong)中山前往信都。。 。　　臣光曰：李崇之表，乃所以銷(xiao)禍(huo)于未萌，制勝(sheng)于無(wu)形。。 ，。元景乃開(kai)壘(lei)鼓噪以乘之，劭衆(zhong)大潰(kui)，墜(zhui)淮死者甚多。。 ，。

　　[12]魏尚書(shu)裴植，自謂(wei)人門(men)不後(hou)王肅(su)，以朝廷處(chu)之不高，意常怏怏，表請(qing)解官隱(yin)嵩山，世宗不許(xu)，深怪之。。 ，。蜀人聞(wen)尋(xun)陽(yang)已平，爭(zheng)欲屠城，衆(zhong)至十余萬(wan)人。。 ，。

我打算趁文武百官出迎之際(ji)，全部殺(sha)掉他們(men)，你看怎樣(yang)？”慕容紹(shao)宗說(shuo)道：“太後(hou)荒淫無(wu)道，奸佞小人專(zhuan)權(quan)，將(jiang)天下搞得混亂(luan)不堪，所以您才起義(yi)兵以整肅(su)朝廷。。 ，。？　　竟陵王蕭(xiao)子良曾經(jing)問(wen)衆(zhong)人：“士大夫們(men)出于什麽(me)意圖(tu)紛(fen)紛(fen)帶(dai)著(zhuo)禮(li)物往典簽(qian)那裏(li)跑？”參(can)軍(jun)範(fan)雲(yun)回答說(shuo)：“去長(chang)史及以下的人那裏(li)都不會(hui)得到什麽(me)好處(chu)，而去典簽(qian)那裏(li)很快就可以獲(huo)得雙(shuang)倍于所送之禮(li)的好處(chu)，如此好的買(mai)賣(mai)，爲(wei)什麽(me)不去呢？”蕭(xiao)子良聽(ting)了，頗(po)有愧色。。 ，。？　　[11]癸巳（二十四日），柔然汗國(guo)攻擊(ji)北魏的敦煌，被敦煌的尉多侯擊(ji)敗(bai)。。 ，。

有關(guan)部門(men)上奏彈(dan)劾于洛侯，孝文帝派遣使者來(lai)到秦州，在于洛侯經(jing)常殺(sha)人的地方，向官吏與(yu)百姓宣布朝廷的決(jue)定，然後(hou)便將(jiang)于洛侯斬(zhan)殺(sha)了。。 ，。　　[19]己亥，以郢州刺史劉(liu)秉爲(wei)尚書(shu)左仆射。。 ，。　　[10]八月，己亥（二十二日），北魏國(guo)主返回平城。。 ，。泰與(yu)群臣議(yi)所立，多舉(ju)廣(guang)平王贊(zan)。。 ，。他即將(jiang)赴徐州上任，入宮(gong)向胡太後(hou)辭(ci)別(bie)，胡太後(hou)對(dui)他說(shuo)：“我同你是姻親(qin)，你爲(wei)何要把頭(tou)伸進(jin)元叉車(che)中，說(shuo)：‘這(zhe)個(ge)老婆子應(ying)該(gai)立即被趕(gan)跑。。 ，。甲寅（初五），北魏朝廷派豫州刺史拓跋斤率領(ling)大軍(jun)抗擊(ji)陳(chen)顯(xian)達(da)。。 ，。

上嘗(chang)歎(tan)曰：“道根所在，令朝廷不複(fu)憶(yi)有一州。。 ，。看守人員(yuan)准備(bei)用鐵(tie)鏈(lian)穿透法秀的頸(jing)骨，便詛(zu)咒他說(shuo)：“倘若你果真神通廣(guang)大，就應(ying)該(gai)讓(rang)鐵(tie)鏈(lian)穿不進(jin)皮肉。。 ，。即位初年，對(dui)擁(yong)護(hu)尋(xun)陽(yang)政權(quan)的官員(yuan)，大多數(shu)都留住他們(men)的性命，加以原諒(liang)，而且按照各人的才幹(gan)，分別(bie)任用，像對(dui)舊(jiu)有臣下一樣(yang)對(dui)待。。 ，。現(xian)在的五铢錢(qian)徒有其名，實(shi)際(ji)上連(lian)二铢的重量都不夠(gou)，如果將(jiang)其放在水上，恐怕都不會(hui)沈(chen)下水。。 ，。楊(yang)公則(ze)攻克巴陵之後(hou)，進(jin)軍(jun)白沙，張(zhang)寶(bao)積(ji)害怕了，請(qing)求投降，楊(yang)公則(ze)率部進(jin)入長(chang)沙，安撫(fu)、招納(na)了張(zhang)寶(bao)積(ji)及其部下。。 ，。、

徐州刺史王玄邈率軍(jun)前來(lai)討(tao)伐，殺(sha)了法智和周盤(pan)龍(long)。。 ，。是時(shi)，衍兄懿罷(ba)益州刺史還(huan)，仍行郢州事，衍使弘策說(shuo)懿曰：“今六貴(gui)比肩，人自畫(hua)敕，爭(zheng)權(quan)睚眦，理相圖(tu)滅(mie)。。 ，。都錄(lu)朱道琛有罪，季連(lian)欲殺(sha)之，逃匿得免。。 ，。　　丞相劉(liu)義(yi)宣逃到了江夏，聽(ting)說(shuo)巴陵有朝廷的軍(jun)隊(dui)，嚇(xia)得又向江陵回逃，追隨(sui)他的將(jiang)士差不多都散逃了。。 ，。”榮(rong)祖曰：“孝武之行，足致馀殃。。 ，。

　　[51]明帝詐(zha)稱(cheng)海陵王有疾病，幾(ji)次派遣禦(yu)醫(yi)前去看視(shi)，終(zhong)于害死海陵王，其葬禮(li)依照東(dong)漢(han)時(shi)曾讓(rang)出皇位的東(dong)海恭王劉(liu)強(qiang)的舊(jiu)例進(jin)行。。 ，。”　　[16]八月，乙未，魏以懷(huai)朔鎮(zhen)將(jiang)陽(yang)平王頤(yi)、鎮(zhen)北大將(jiang)軍(jun)陸(lu)睿皆爲(wei)都督，督十二將(jiang)，步騎(qi)十萬(wan)，分爲(wei)三道以擊(ji)柔然：中道出黑山，東(dong)道趣士盧(lu)河，西道趣侯延河。。 ，。、阿那瓌只身來(lai)投奔，安撫(fu)他就可以了，您卻(que)首先爲(wei)此而勞(lao)擾(rao)天下，在京城內(nei)外興(xing)師(shi)動(dong)衆(zhong)，把他們(men)指派到荒僻偏遠(yuan)之處(chu)，去救助幾(ji)代以來(lai)都是我們(men)的強(qiang)敵(di)之人，幫(bang)助老天爺(ye)都要使他滅(mie)亡的醜(chou)惡(e)的蠻(man)虜(lu)，以臣之愚見(jian)實(shi)在看不出有這(zhe)樣(yang)做的必要。。 ，。五月，癸醜(chou)（疑誤(wu)），北魏葬昭太後(hou)于鳴(ming)雞(ji)山。。 ，。魏主崐诏曰：“割身存國(guo)，理爲(wei)遠(yuan)矣。。 ，。　　[14]五月，壬戌，鄧(deng)至王像舒遣使入貢(gong)于魏。。 ，。